Wer kann das übersetzen

[Ronny]

Might Just Be A Security Issue For You?

Wer kann das richtig übersetzen...englisch - > deutsch...die Translater zeigen alle wat anderes an...

[VHMMAN]

Könnte gerade ein Sicherheitsproblem für dich sein...:confused: so in etwa

Englisch ist bah....:D

[Ronny]

Aber als Frage...*mmh*

Hatte in einen englischen Forum gepostet...dat man Probleme hat mt den Spielchen "Candy Tok Tok" und den Browser "MS IE 7" ...dat es damit nicht so recht laufen/starten würde.....aber allerdings mit den "MS IE 6"...

Einige von den Codern antworteten das es mit den "MS IE 7" bei ihnen ohne Probleme damit klappt...bis ein Administrator dort diese Frage sendete...

[VHMMAN]

Musst mal cheffe hier fragen, der war ja in engeland... der muss das wissen.:D

[Coroner]

Issue ist "Ausgabe". Ich versuche es mal primitiv.
"Es könnte ebenso eine Sicherheitsausgabe für dich sein"

Also wie gesagt, etwas "primitiv" übersetzt. Mir fehlt da der Zusammenhang.

[Ronny]

Danke fürs übersetzen ...Cheffe...vielleicht meint er dann damit...das eine Firewall darauf anspricht...oder der gleichen ähnliches...

[VHMMAN]

Kann aber auch sein das vom Spiel her Daten auf die Platte geschrieben werden, hatte es bei 2 oder 3 Games schon, nur dann kam immer vorher ein Fenster vom Flashplayer ob man es zulassen will oder nicht.
Vielleicht hats mit sowas zu tun...;)

[Ronny]

Das könnte es auch sein...Meister...startet es dann nicht wenn man es verbietet?

[VHMMAN]

habe ich nie probiert...